"En outre, cependant, le concept de compréhension ne doit pas être appliqué à la légère à un texte hermétique. Pour un tel texte, l'essentiel, c'est le choc grâce auquel il rompt brutalement la communication. La lumière crue de l'incompréhensible que de telles compositions présentent au lecteur rend suspectes les formes habituelles de compréhension qui apparaissent fades, ressassées, chosifiantes - restant en deça de l'art."

commentaire d'Adorno consacré à un poème de Hans G. Helm "FA : M'AHNIESGWOW" extrait d'une biographie d'Ernst Jünger par Julien Hervier.