Chateaubriand 's not dead